あけましておめでとうございます。
日本なら、お辞儀をして言っているでしょうか。
ペルーでは、お正月に限らず、出会った時や別れる時、
いつでも、ほっぺた同士をくっつけながら口で「チュッ」と言い、抱き合います。
たぶん。。。誰に教えられたわけでもないので、正確にはわかりませんが。
これが、私がなかなか慣れなくて
幼稚園の先生や男の人、初めて会った人でもそういう挨拶をされるので
こちらは戸惑ってしまい、どこに何をしていいのかわからず
とりあえず抱き合うだけになったり、
思いきって「チュッ」としようとして、勢い余って痛いほどぶつかったり、
なかなかうまくできません。
そのうち慣れるか~と思ってますが、
ペルーに来てもう2ヶ月、「そのうち」はもう過ぎているように思います。
だけど私、日本人ですから。しょうがないかなとも思います。
ちなみに、モンゴルの挨拶は抱き合ってホッペをくっつけ合って
お互いの匂いを確認しあうようなものだったと思います。
それも全然慣れることができずに、「だって日本人だもの、匂いかぐなんて」
と強がったまま、モンゴルを発ち、カナダ、ペルーと来ましたが
各国それぞれの挨拶、その場にいるのだから上手になりたいものです。
コメントをお書きください
たんちゃん (木曜日, 10 1月 2013 18:23)
すごいあいさつだなー。うわー照れる・・・・。
できるようになったら、ぜひらりごに試してみて!
森本創 (月曜日, 14 1月 2013 11:08)
たんちゃん、すごい勢いでぶつかったらごめんね~